Passar para o conteúdo principal

Assassin's Creed: Shadows será censurado no Japão

Para evitar que seja banido.

Crédito da imagem: Ubisoft

A Ubisoft anunciou que a versão japonesa de Assassin's Creed: Shadows sofrerá alterações para cumprir as normas estabelecidas pelo CERO, o sistema de classificação dos jogos eletrónicos no Japão. Embora o jogo tenha recebido a classificação CERO Z, destinada a maiores de 18 anos, foram necessárias algumas modificações para cumprir as diretrizes locais.

Especificamente, as representações de decapitações e desmembramentos serão censuradas na versão japonesa. Embora as versões internacionais do jogo permitam aos jogadores ativar ou desativar o desmembramento, esta funcionalidade será completamente removida na edição japonesa. Para além disso, as representações visuais das superfícies dos corpos cortados serão alteradas.

Curiosamente, a Ubisoft mencionou que a versão japonesa incluirá alterações nas linhas de voz em comparação com as versões internacionais. No entanto, não foram dados pormenores específicos sobre a natureza dessas alterações.

O CERO é conhecido por impor linhas de orientação rigorosas relativamente a conteúdos para adultos nos jogos. Historicamente, as cenas de desmembramento têm sido particularmente problemáticas; por exemplo, foi negada a classificação CERO a Dead Space da EA devido a “representações de partes do corpo amputadas e órgãos internos”, o que impediu o seu lançamento nas consolas no Japão.

O CERO é conhecido por impor linhas de orientação rigorosas relativamente a conteúdos para adultos nos jogos. Historicamente, as cenas de desmembramento têm sido particularmente problemáticas; por exemplo, foi negada a classificação CERO a Dead Space da EA devido a “representações de partes do corpo amputadas e órgãos internos”, o que impediu o seu lançamento nas consolas no Japão.

"Sobre as diferenças de representação entre a versão internacional (América do Norte, Europa) e a versão japonesa de Assassin's Creed Shadows

Relativamente a Assassin's Creed Shadows (CERO: classificação Z), para cumprir os regulamentos das autoridades de classificação no Japão, alguns aspetos da representação no jogo foram ajustados, resultando em diferenças em relação à versão internacional.

  • A opção de ativar/desativar certos elementos através das definições do jogo foi removida. Os cortes na cabeça ou nos membros dos inimigos durante o jogo não podem ser ativados e estão sempre desativados.

  • As representações de desmembramento foram modificadas.

  • Algumas expressões de voz japonesas presentes na versão internacional (América do Norte, Europa) foram alteradas."

Lê também