Heavy Rain em Português Notícias

Muito bom :D

Mas prefiro sempre o audio original em inglês :P

nao esperava outra coisa :D

Eu cá só quero legendas em português. As vozes originais são sempre melhores.

Muito bom!
Era mesmo isto que eu queria, ainda há bocado pensava nisso.

Mais valia dos exclusivos Sony!

yes a sony sabe apostar nos mercados certos!!!!

Boa aposta.

só para informar que a microsoft tambem fez dobragem para PT do jogo shadow complex xD

mas a sony faz sempre nos seus jogos e acho isso muito bem.

Isto calha bem :D ainda por cima no tipo de jogo que é...
Acho que se justifica mt bem a tradução dos jogos pa Pt...
Sabiam que o Brasil é o 5º país mais populoso do mundo ? ^^

Brutal ....

Compra certa !

Sony is the best

bilas

espero que nao se fique por aí e que daqui pra frente façam com mais regularidade.. :D

Ena que porreiro.

acho bem.
13 linguas diferentes e obra.

Já esperava isto, visto ser exclusivo PS3...

excelente

É Sony e não é preciso dizer mais nada...

Sim senhor, era isto que a Microsoft podia seguir, mas esta está mais interessada em $. Quem me dera ver um Halo em tuga ou um Gears!

Eu estou confiante no Halo 3 ODST e no Alan Wake em PT. Já agora, Shadow Complex, Trials HD e penso que o Splosion Man já estão em PT. Vamos ver se daqui pra frente será assim. Gostava muito que fosse. Ah, e o Mass Effect 2 também era fixe...

A Sony ao menos nisso preocupa-se em colocar dobragens ou legendas em português. Agora devia se focar mais em melhorar o apoio ao consumidor cá em Portugal...
Diga-se de passagem que eu e muita gente prefere as vozes originais, com legendas me português, mas dobragens são sempre bem vindas e há pessoas que preferem assim. Ao menos ninguém sai prejudicado, como no Resistance 2 em que só havia vozes portuguesas. Nojento!lol...cumprimentos

Muito bom mesmo a sony adivinhou meus pensamentos é uma ótima nóticia e agora é só esperar para o lançamento!!!

muito bom! a Sony raramente falha neste capítulo, mas neste jogo dá um jeito em especial. eu entendo inglês, mas se tiver legendas tenho sempre tendência para não resistir às mesmas. porém neste jogo temos sempre de estar atentos a outro tipo de informações escritas que vão aparecendo aleatoriamente por todas as partes do ecrã de jogo, nomeadamente os botões que temos que pressionar. ora se estamos a tomar atenção aos botões, não estamos a olhar para as legendas e para muitos haveria a possibilidade de se irem perdendo pela história, o que neste jogo é imperdoável que aconteça.
assim com as vozes em português a concentração num tipo de jogo como é este acabará por ser muito maior (isto claro, se o trabalho de dobragem for bem conseguido, mas acredito que o seja, porque ultimamente a Sony tem escolhido actores portugueses de qualidade para desempenharem estes papéis).

Grande jogo,compra certa e em portuguÊs!

É sempre bom ter jogos na nossa lingua, quanto mais melhor. :D

Vamos ver quem são os actores que vão prestar a sua voz para o jogo.

BLU-RAY win, se fosse colocar tudo isso em dvd, seria uns 5 dvds, facil :]

poroc300
" Ao menos ninguém sai prejudicado, como no Resistance 2 em que só havia vozes portuguesas"

punhas o sistema da PS3 em Ingles e ja tinhas as vozes originais

isto so mostra o peso que a lingua portuguesa ja tem, o portugues é a 3 lingua mais falada no ocidente e a 7 no mundo, e agora pelo que sei a Sony vai construir uma fabrica no Brazil para produzir consolas para a america do sul, logo mais importancia teu o portugues nos sistemas da sony e nos jogos

mas tambem os exclusivos da sony veem sempre em portugues porque a sony ja ve o mercado dos videogames em portugal a crescer de alguns anos para cá, e actualmente somos o país da europa com o maior crescimento, sao 16%

Nazistaphh
sé lá bonzinho e deixa os 5 dvd's
coitados dos moços

sentra-te na noticia ;)

Pois Poroc300, no Resistance 2 um cientista velho com uma voz de preto dos Africa não ia com nada, mas é o único caso que me lembre, o Heavenly Sword estava muito bom, Uncharted também, assim como os Ratchets, keep up the fine work, SONY!

espero que o tuga venha na versão inglesa... é que por nada compro o jogo ca em portugal e pago o dobro!!!!...no no. como vou arranjar a ps3 slim quando sair, este era uns dos games que me interessam

Mais 1 que vem em português. Penso que isso é muito bom.

Se Qualidade de dobragem tiver a mesma categoria que do Uncharted , compro e uso as vozes em português...Alias considero as portuguesas do uncharted superiores ao original

Tiagochelax
Alias considero as portuguesas do uncharted superiores ao original

2x

Realmente isto é uma das mais valias da sony. Estão de parabéns.

Nos que somos um mercado tão pequenino tarmos ter as versões em portugues de Portugal e por exemplo o Brasil que tem muito mais gente (190 milhões para 10) já não ter, bem..

Apesar de que no fundo se fosse a jogar preferia o original e as legendas. Porque o original transmite sempre a mensagem de uma maneira melhor, e também não estou nada habituado a ouvir português, até na tv se vir algum filme tuga fica esquesito.

É uma boa iniciativa. Se tivesse vozes de grandes actores tugas, tipo Diogo Infante, Nicolau Breyner e por aí fora é que era excelente!

Compra garantida!

"Até onde irias para salvar alguém que amas?"

Eu também prefiro o áudio original mas com legendas.
Não gosto de dobragens mal feitas e ainda por cima por actores que já conheço
e que já enjoam há anos: ricardo carriço, aquele maricas com cara de menina, pedro granger.
Agora imaginem o general todo durão e com a voz do pedro granger. LOL

acho muito bem que seja em portugues!

Mais uma vez a Sony volta a premiar-nos com os seus excelentes trabalhos de dobragem. Acho o português bastante dramático por isso irá encaixar bem neste jogo :D

Excelente... mas prefiro sempre a língua original

Pelos comentário a Sony está a perder uns €€€ com a tradução para português... se vai tudo ouvir em inglês é um investimento perdido; estimem a vossa língua, joguem em português de Portugal.
E no Resistance 2, o velho (Dr. Malikov [humm, por que será que o nome soa a soviético?]) não tem voz de "preto dos Africa", tem voz de soviético (ou russo, se preferirem) e está bastante bem traduzido.