Eurogamer.pt

Digital Foundry - Yakuza Kiwami é a melhor alternativa a um remake de Shenmue

Remake PS4 aplica melhorias radicais ao clássico PS2.

Em Fevereiro de 2016, o Digital Foundry aventurou-se na PlayStation Store Japonesa e comprou uma cópia digital de Yakuza Kiwami. Desejávamos que a SEGA lançasse este excelente remake PS4 no Ocidente e 18 meses depois, aconteceu. Para assinalar a ocasião, decidimos voltar a publicar a nossa análise original. Se gostaste dos jogos da série Yakuza, ou queres entrar na série, este jogo vale mesmo a pena.

Dez anos e milhões de unidades depois, a série Yakuza - ou Ryu ga Gotoku no Japão, tornou-se numa das mais populares da Sega. É uma série nascida nos dias de glória do fantástico desenvolvimento na Sega com uma equipa formada por membros da Amusement Vision e Smilebit. É um dos poucos jogos da editora que se sente que podia ter nascido na era Dreamcast.

Infelizmente, a série não alcançou o mesmo sucesso no Ocidente e vários dos seus jogos são exclusivos do Japão - incluindo este Yakuza Kiwami. No entanto, as coisas estão a melhorar pois os fãs Ocidentais receberam Yakuza 5 e Yakuza Zero foi confirmado para a América do Norte. Com estes lançamentos e o sucesso da PlayStation 4, as probabilidades em relação a uma localização nunca foram tão elevadas.

Yakuza Kiwami não é um jogo totalmente novo, é um remake completo do original PS2. Parece um bom par para o Ocidente pois dá aos jogadores a oportunidade de recomeçar a série sem lidar com o complexo historial. Os jogos conseguem colocar os jogadores a par do que se passou mas pode assustar entrar numa série no quarto ou quinto jogo. Seria fantástico para reintroduzir a série na PS4.

Não é a primeira vez que o original chega a consolas modernas. Os originais PS2 foram remasterizados para PS3 e Nintendo Wii no Japão mas Kiwami leva as coisas a outro nível. Foi construído com a experiência ganha nestes dez anos e está muito superior.

A versão PlayStation 2 original de Yakuza ao lado do remake. É uma enorme melhoria.

Existem várias mudanças mas a maior melhoria é óbvia - a resolução. O original opera a 512x448, que fica altamente pixelizada nos ecrãs modernos. Na PS4 corre a 1920x1080 com anti-aliasing pós-processamento e um alto nível de filtro de texturas, reforçando a qualidade de imagem. Com aliasing de shader mínimo e linhas limpas, Kiwami impressiona com a sua nitidez.

A tecnologia parece originar do motor criado para Yakuza 3, apesar de ter sido alvo de imensas melhorias desde então. Na verdade, Kiwami também está disponível na PS3 mas com resolução e rácio de fotogramas inferiores. É o salto para 1080p60 que faz a diferença.

Algo que espanta é o quão aproximado do original este remake está em termos de apresentação das cutscenes. A iluminação, trabalho de câmaras e animações estão todos idênticos ao ponto de tudo se alinhar quando comparámos as capturas. Não parece boa ideia comparar com um jogo com dez anos mas a animação era boa na PS2 e o grande aumento no detalhe transforma a cena. Na PS2, as cutscenes eram filmes pré-renderizados enquanto na PS4, a maioria, corre em tempo real.

Tanto cutscenes como gameplay beneficiam imenso com o aumento no detalhe. O original recorria imenso a padrões simples e sombras básicas. Com tão pouca memória, era impossível obter texturas complexas. Comparativamente, as superfícies na PS4 estão muito mais nítidas e materiais como tecidos ou pele, têm agora um alto nível de detalhe.

PlayStation 4PlayStation 2

Kiryu recebeu uma significativa melhoria e os efeitos pós-processamento dão-lhe um aspecto mais cinematográfico.

PlayStation 4PlayStation 2

A cidade não só tem mais detalhe como o número de pessoas é muito maior em algumas cenas.

PlayStation 4PlayStation 2

Até os becos desfrutam de um aumento no detalhe e qualidade das texturas. Repara na ausência de detalhe na textura no original.

PlayStation 4PlayStation 2

As roupas de Majima beneficiam com uma melhoria nas texturas.

A complexidade dos modelos também cresceu imenso, ostentando personagens e ambientes muito melhorados. Foram incluídos muitos novos efeitos e técnicas que melhoram a atmosfera. Reflexos screen-space ajudam a dar brilho ao pavimento molhado e pós-processamento adicional reforça o tom cinematográfico. O campo de profundidade melhorou imenso e até é usado em objectos ao perto. Não é um efeito novo - a PS2 foi a primeira consola a permitir títulos com genuíno blur de campo de profundidade mas os efeitos mais modernos no remake são de uma qualidade muito superior.

Sendo um remake, já esperámos grandes melhorias visuais mas existem melhorias técnicas além disso que elevam mesmo o jogo. As mais importantes estão na câmara e sistema de carregamentos. Na PS2, os jogos Yakuza usam uma câmara fixa que muda consoante a posição do jogador. Cada mudança de câmara representa uma mudança total na cena - o jogo carrega uma cena nova sempre que o jogador passa entre os limites das câmaras, não é uma cidade toda aberta. Isto resulta em soluços ao passar entre as áreas.

Kiwami usa uma câmara ajustável, como os mais recentes na série. Podes olhar ao teu redor mas o benefício está na experiência ininterrupta. Para funcionar com o novo sistema de câmara, grandes porções do mundo têm que ser carregadas a qualquer momento, o que facilita a exploração e cria uma sensação mais satisfatória. As constantes pausas na PS2 podiam tirar-te do ambiente de jogo e o remake corrige isso.

Ainda assim, a câmara livre nem sempre é boa - muitas situações deixam o jogador em corredores apertados e torna-se difícil manipular a câmara. Existem áreas que passam para uma câmara fixa mas são incertas mas é na mesma preferível ao sistema da PS2. Ao percorrer estas ruas, inevitavelmente entraremos numa luta e é aqui que temos a melhoria mais significativa - a eliminação de ecrãs de carregamento. O original forçava uma onda de ecrãs de carregamento antes de cada luta. Tornava-se tedioso estes constantes carregamentos de 20-30 segundos antes de cada batalha.

PlayStation 4PlayStation 2

Existem mais bebidas no Café Serena - algo que vemos em outras lojas e bares.

PlayStation 4PlayStation 2

O campo de profundidade é bem usado e a iluminação melhora imenso esta cena.

PlayStation 4PlayStation 2

Além da textura de maior resolução, o detalhe presente no modelo da caixa é muito bom.

PlayStation 4PlayStation 2

A animação e posição dos personagens é quase idêntica à do original. O remake pelo menos remove os sinais que bloqueiam o homem.

Ao passear pelas ruas vais acabar por lutar contra alguém e isto revela a melhor melhora, a remoção dos ecrãs de carregamento. No original, tinhas de suportar uma longa espera antes de cada luta. Era um tédio, especialmente porque a qualquer momento podes lutar. O original era afectado por esperas de 20 a 30 segundos.

Felizmente, o jogo transita rapidamente para dentro e fora das batalhas na PS4. Temos a mesma apresentação mas nunca corta para um ecrã preto, ao invés disso movimenta a câmara em redor do local antes de entrar no combate. É uma incrível melhoria na experiência, que o torna muito mais agradável.

O combate fica ainda melhor com a performance do jogo - Kiwami opera a 60fps durante gameplay e a 30fps nas cutscenes. O original corria a 30fps com muitas quedas - e isto na era da PS2, quando o número de jogos a 60fps era muito maior do que hoje.

A performance não é perfeita, certas áreas perdem fotogramas e introduzem fotogramas quebrados no topo do ecrã. Felizmente não é comum e na sua maioria, Kiwami aguenta-se a 60fps sólidos. De qualquer das formas, é uma grande melhoria sobre os 30fps com slowdowns do original.

PlayStation 4PlayStation 2

A versão PS2 usa campo de profundidade em algumas cenas, mas com baixa qualidade. Entre o brilho e blur, o original deixa muito para a imaginação.

PlayStation 4PlayStation 2

Esta cena demonstra a diferença no ângulo da câmara. A versão PS4 apresenta uma perspectiva mais ampla com um sistema de câmara livre, enquanto o original usa ângulos fixos.

PlayStation 4PlayStation 2

A baixa resolução de 512x448 no original destaca-se em cenas sem pós-processamento. A versão PS4 é muito mais limpa.

PlayStation 4PlayStation 2

Outra imagem de Kamurocho na PlayStation 4 versus o original na PS2. É interessante ver como na altura contornaram as limitações da plataforma original.

Além da tecnologia, temos conteúdos novos. As cutscenes foram prolongadas e até temos novos cenários. Nunca sabes quando irá surgir novos conteúdos. As sequências extra conseguem preencher bem os detalhes que anteriormente não eram claros e Majima Goro recebe muito tempo extra - mas preparem-se para coisas mesmo estranhas.

O áudio também foi alvo de muita atenção. Apesar da maioria do enredo ser o mesmo, todas as vozes foram regravadas com maior fidelidade e os sons ambiente e música também foram melhorados. A mistura surround coloca-te mesmo dentro deste mundo. Até podes escolher entre dois tipos de letra diferentes e gravar o jogo onde quiseres, conveniente tendo em conta o sistema por cabine telefónica do original.

Vemos muitos remasters e remakes nas lojas actualmente. É uma forma de atrair novos jogadores e dar aos fãs uma nova forma de experimentar estes títulos. No entanto, nem sempre são bem sucedidos, devido a problemas técnicos ou ausência de novos conteúdos.

Não é o caso de Yakuza Kiwami. Um remake sólido que consegue juntar muitos dos melhores elementos da série e mantém a história original. É bom para estreantes e veteranos, brilha imenso na PS4. Esperamos que num futuro não muito distante, Kiwami e Yakuza 6 cheguem ao Ocidente. Já que parece que a série está a ganhar maior apreciação mundial.

Publicidade

Comentários (21)

Criar uma nova conta

OU